We are excited to bring you the MultiTracks from "En El Trono Está" by prominent Spanish worship leader Christine D'Clario. This single is the first from her upcoming worship album, Eterno, which was recorded live at the Coliseo de Puerto Rico on March 28 in front of over 10,000 people, with over 100,000 more watching the livestream and is set to release on September 4. Today, Christine is debuting her live performance video of "En El Trono Está" and to celebrate, we are offering an exclusive free M4A Secuencia download of this special live version for one week through next Friday, August 28. Login to download your free copy today!
"En El Trono Está" reminds us that God is faithful and strong and that we can trust in His sovereignty in the midst of all that is going on in the world. It captures what Christine longs to convey in the entire album, which is "To primarily continue to carry the torch of the awakening of worship that is latent in our generation and make a strong impact in our world that needs it. We've seen so many of our brothers and sisters being persecuted and even killed for being Christians, and our Biblical values suffer constant attacks during these times. This is the time to lift our worship even higher, proclaiming that the church of Christ is still alive, and our eternal King will continue to reign forever."
The song was adapted into Spanish by Christine and Lucy Parker from "On The Throne," originally written by Jon Egan, Jason Ingram, and Kari Jobe. Christine shares, "For me the adjustments are very important. They are not mere literal translations, but the effort to essentially rewrite a song, considering what you want to communicate the original composer and considering what would be the best way to communicate in another language in a clear and relevant way without losing the art with the which was composed first."
Watch the debut video of "En El Trono Está" and download your FREE M4A Secuencia here. Be sure to register or log in to receive free access to this download.
En El Trono Está - Christine D'Clario
Estamos emocionados de traerles las Secuencias de «En El Trono Está» de la prominente líder de alabanza, Christine D'Clario. Este sencillo es el primero de su más reciente producción, Eterno, que fué grabada en vivo en el Coliseo de Puerto Rico el 28 de Marzo en presencia de más de 10,000 personas, y con una audiencia de más de 100,000 sintonizada en linea. El álbum será oficialmente lanzado el 4 de Septiembre. Hoy en día, Christine está estrenando su video en vivo de «En El Trono Está» y para celebrar, estamos ofreciendo una descarga exclusiva y gratuita de la Secuencia en formato M4A de esta versión especial en vivo que durará una semana y acabará el próximo Viernes, 28 de agosto. La descarga estará disponible solamente en Secuencias.com.
«En El Trono Está» nos recuerda que Dios es fiel y fuerte y que podemos confiar en su soberanía en medio de todo lo que está pasando en el mundo. El álbum captura lo que Christine anhela transmitir en toda esta producción, que «Primordialmente es seguir llevando la antorcha del despertar de adoración que está latente en nuestra generación y hacer un fuerte impacto en nuestro mundo que tanto lo necesita. Hemos estado viendo que muchos de nuestros hermanos y hermanas están siendo perseguidos y hasta asesinados por ser cristianos, y que nuestros valores bíblicos sufren ataques constantes en nuestros tiempos, y este es el tiempo de levantar nuestra adoración aun más fuertemente, señalando que la iglesia de Cristo aún está viva, y nuestro Rey eterno aún está y estará por siempre reinando»
La canción es una traducción en español de la canción «On The Throne» escrita originalmente por Jon Egan, Jason Ingram, y Kari Jobe y adaptada al español por Christine y Lucy Parker. «Para mí las adaptaciones son muy importantes. No son meras traducciones literales, sino el esfuerzo de esencialmente reescribir una canción, tomando en cuenta lo que desea comunicar el compositor original y considerando cómo sería la mejor manera de comunicarlo en otro idioma de una manera clara y relevante, sin perder el arte con el que se compuso en primer lugar» comenta Christine.
Ve el video debut de «En El Trono Está» y descarga tu Secuencia en formato M4A GRATIS aquí. Asegúrate de registrarte o iniciar tu sesión en Secuencias.com para recibir el acceso a esta descarga.
|